nhi đồng

Thân thiện

Các em nhi đồng đang chơi đuổi bắt trong sân trường.

Définition

1. Nom:
   • Enfant, jeune enfant : "nhi đồng" désigne un être humain dans la période de l'enfance, particulièrement le jeune enfant.
   • Âge de l'enfance : "nhi đồng" peut aussi se référer à la période de la vie correspondant à la petite enfance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhi đồng đang ca hát trong công viên. (Les jeunes enfants chantent dans le parc.)
  • Giáo dục nhi đồng là vô cùng quan trọng. (L'éducation des jeunes enfants est extrêmement importante.)
  • Tuổi nhi đồng của nó tràn đầy kỷ niệm đẹp. (Son enfance est remplie de beaux souvenirs.)

Utilisation avancée

• "tuổi nhi đồng" : âge puéril, petite enfance. Cette expression désigne spécifiquement la période de la vie correspondant à la jeune enfance.
  • Tôi vẫn nhớ những kỷ niệm thời tuổi nhi đồng. (Je me souviens encore des souvenirs de ma petite enfance.)

Variantes et mots apparentés

• Thiếu nhi (nom) : enfants (généralement d'âge scolaire), souvent utilisé dans un contexte collectif ou organisationnel.

  • Câu lạc bộ thiếu nhi hoạt động sôi nổi. (Le club pour enfants est très actif.)

• Trẻ em (nom) : enfants (terme général et courant).

  • Quyền trẻ em được pháp luật bảo vệ. (Les droits de l'enfant sont protégés par la loi.)

Synonymes

• Enfant : être humain jeune.
• Gamin : enfant (langage familier).
• Petit : jeune enfant.

Expressions idiomatiques

• Trong trắng như tuổi nhi đồng : pur et innocent comme l'enfance — se dit pour décrire une pureté et une innocence absolues.
  • Tâm hồn cô ấy trong trắng như tuổi nhi đồng. (Son âme est pure et innocente comme l'enfance.)

Học thuật

1. enfant
   • tuổi nhi đồng
     âge puéril